Super ajudante

Quem disse que eu não tenho ajudante? rs rs rs

Vejam só que situação engraçada. Felipe sempre muito atento a tudo que fazemos e falamos outro dia fez questão de fazer o irmão dormir. Logo que falei para ele: "- Fe, a mamãe vai fazer o Thomas dormir!" Logo ele gritou: "- Eu! Eu! Eu!"

O mais divertido foi vê-lo empurrar o carrinho e começar a cantar. Não foi uma música inventada ou criada por ele no momento. Ele teve todo cuidado de cantar do meu jeito e num tom de voz adequado. Uma pura imitação, muito própria na idade dele. Incrível e encantador saber que uma simples atitude, uma fala, uma situação do nosso cotidiano, que muitas vezes nem nos damos conta do que e como fazemos (pois ligamos no automático) provoca e convida uma criança que está por perto, olhar, absorver tudo para fazer uso, em outro dia, numa situação similar.

Adorei a cena: Felipe cantava e empurrava, cantava e empurrava e, de repente, viu o Thomas tentando pegar o pé. Logo parou e tentou ajeitar a perna do Thomas para ficar esticada. Thomas ao repetir a ação, disse: "- Ahhh que raiva!" (expressão muito utilizada ultimamente quando não consegue que algo saia do seu jeito).

Por fim, aposto que estão curiosos para saber se conseguiu fazer o Thomas dormir. O que acham? Não foi possível, pois apesar de todas as tentativas o carrinho virava para um lado, para o outro, batia na lata de lixo, na cadeira... Mas valeu a tentativa! Não é mesmo? Ver a relação entre irmãos sendo construída, fortificando-se não tem preço. Desde que nasce há um "laço" que une e uma cumplicidade sem tamanho. Lindo de ver!!!

Um dia muito especial

Dia 15 de março meu pequeno que está deixando de ser tão pequeno assim fez aniversário. Que delícia comemorar essa data tão especial. Para ele com certeza não será uma data lembrada, somente recordada através de fotos e relatos. Mas para a mãe o aniversário de 1 ano do filho é sempre uma grande conquista e um momento de grande alegria que precisa ser comemorado. Conquista, pois passou um 1 ano e foi tudo muito depressa! Um ano de vida no qual tiveram muitas descobertas para o Thomas e para mim. Foram muitas conquistas...

Para meu filho foram muitas as descobertas. Passou de um bebê de colo para um menino que já está praticamente andando, olhando tudo e descobrindo o mundo. Eu passei por um processo de adaptação de ter um filho num país totalmente diferente de onde nasci. Onde não há família por perto, amigos queridos e médicos já conhecidos. Enfim, um ano de grande desafio para dar conta “sozinha” (digo sozinha, apesar de ter tido muita ajuda do meu marido, pois é a mulher que amamenta, que fica o dia inteiro com o bebê enquanto o marido trabalha, que preocupa-se com a alimentação, que na maioria das vezes acorda no meio da noite e tudo mais). Além de tudo, tendo que dar conta da casa e de outro pequeno. Mas, enfim, deu tudo certo e hoje só tenho motivo para comemorar e agradecer a chegada desse pequeno na minha vida! Uma alegria constante que me deu forças para fazer tudo que fiz... E, posso dizer, acho que faria tudo novamente! Será que sou louca? Mas digo que amo ser mãe, cuidar dos meus filhos e ver cada passo que dão. Cada sorriso, cada fala, cada olhar...

Infelizmente tive alguns contratempos e não consegui postar no dia. Na verdade, desde que decidi fazer a comemoração do aniversário do Thomas não parei um segundo. E olha que fiquei muito inquieta e com dúvida se faria algo para não passar em branco essa data. Não pelo meu filhote, mas por estar distante dos familiares. Fiquei lembrando da festa de um ano do Felipe onde reuni quase todas as pessoas mais importantes da minha vida. Lembrei do Brasil, de como faria tudo... Mas caí na real e falei para meu marido, para mim: “- A vida continua. Escolhemos mudar de país, temos que viver conforme nossas condições e escolhas. Temos que fazer de tudo para ser feliz!” Além disso, lembrei o quanto curti pensar e preparar cada detalhe da festa do Felipe.

Então, animada comecei a pensar em tudo: convite, comes e bebes, roupa que o Thomas colocaria no dia, lembrancinha, enfeites e convidados. Mesmo não tendo a casa total mobiliada, pensei que daria sim para fazer uma pequena festa (mesmo porque já falei minha opinião sobre fazer festas para crianças pequenas). Dessa forma, poderia aproveitar muitos espaços ainda não ocupados para ser uma diversão, já que o tempo é um fator importante a ser considerado. Mesmo estando melhor, quem garantiria que daria para brincar no jardim.

Bom, então ponto final. Estava tudo decidido. Comecei a pensar em cada detalhe e o primeiro foi em relação ao tema que já havia começado a pesquisar (ver aqui). Não queria um tema em si, mas algo que fosse colorido e simpático. Lembrei de quando Felipe fez 1 ano. Fiz um tema relacionado ao primeiro aniversário e gostei bastante. Aí resolvi fazer para o Thomas também, só que com outros detalhes. Resolvi que seria o seguinte tema. Achei bacana e as cores que aparecem chamaram muito minha atenção (xadrez azul, amarelo e vermelho).




Assim, para o convite e enfeites tive a idéia de fazer com tecidos coloridos (xadrez azul, listrado azul, azul com bolinha branca, amarelo listrado, amarelo com bolinha branca e as cores lisas: vermelho, laranja, azul, marrom) que tinham haver com o tema escolhido. Para cada convite fiz um fundo diferente e detalhes do ursinho e foguete também.

Entregamos os convites para as pessoas mais próximas que temos aqui: Alex com os filhos (Nico e Lenny - amigos do Felipe), Birgit com os filhos (Florian e Maximilian - também amigos do Felipe), Lilian e Thorsten (meus amigos), avôs (avôs da Alemanha - assim chamados por Felipe). Infelizmente os avôs não puderam comparecer. Foram poucas pessoas, mas foi muito gostoso esse momento! Tive prazer e alegria em preparar tudo e meus filhos ficaram muito felizes ao lado das outras crianças.

Quanto a decoração da mesa além da louça ser toda branca e ter apenas alguns pratos do próprio tema; também fiz algumas coisas para enfeitar. Logo poderão ver os detalhes nas fotos. Tudo ficou nas cores de amarelo, azul e alguns detalhes em vermelho. Apesar da correria, pois fiz tudo sozinha, além de conciliar com a casa e os filhos, gostei bastante!

Ficamos felizes, eu estava muito feliz, afinal de contas, me dediquei à preparação dessa festa e, muito mais, foi 1 ano de grande dedicação para superar tantos obstáculos que surgiram para mim. Mas o tempo passou e tudo aconteceu como tinha que ser. Hoje Thomas está mais crescido! Eu também estou mais confiante e animada para continuar fazendo tudo para viver bem por aqui.

Mais do que ficar escrevendo, escrevendo quero que faça comigo uma retrospectiva do dia 15 de março. Quero que veja “bem de pertinho” como foi o dia do Thomas e o momento do “Parabéns pra você, nessa data querida, muitas felicidades”.


Thomas acordou e logo percebeu que havia um agito diferente na casa. Lógico que as crianças percebem quando a mãe não está tão tranquila assim. E era pura verdade, pois estava na correria para arrumar a mesa, colocar os enfeites, terminar os comidas e organizar as bebidas. Além disso tudo queria organizar alguns espaços na sala com brinquedos e no quarto do Felipe também. Pensei que as crianças encontrando alguns espaços organizados com brinquedos seria bem bacana. Elas adoraram! Cada hora elas estavam brincando com um brinquedo, depois com outro...  Enquanto preparava tudo Thomas ficou em volta de mim. Brincou pertinho, folheou uma revista, em alguns momentos queria um colinho, brincou com o brinquedo que ganhou dos padrinhos e, assim foi...

Pesquisei bastante quanto as lembrancinhas. Gosto da idéia de ser algo que a pessoa possa guardar de recordação. Por exemplo, na festa de 1 ano do Felipe fiz um álbum para os pais no qual tinha 12 fotos marcantes durante o primeiro ano de vida e para as crianças fiz uma pacotinho surpresa com guloseimas, jogo da memória e adesivos. Já para o aniversário do Thomas queria que fosse algo bacana, mas que também pudesse ser guardado ou ao menos utilizado. Aí tive a idéia de um pequeno baleiro com Gummi Bär (balinhas de ursinho), já que teria relação com o tema escolhido. Além disso, as crianças convidadas (todas com mais de três anos) gostam dessa bala e não é tão calórica. Pois, pra falar a verdade, cuidamos muito dos doces que Felipe costuma comer e Thomas ainda não experimentou. Acho que não precisa ser tão cedo assim... Dá para evitar e pensar em coisas saudáveis. Mais afinal, era aniversário e as crianças esperam por isso. Gostei muito do baleiro e para acabamento coloquei um chaveiro de ursinho de pelúcia com a camiseta cujo nome era de cada convidado.



Os enfeites da mesa não foram tantos assim... Preparei alguns para o detalhe e charme na mesa. Usei ursinhos de pelúcia do Thomas, com tecidos fiz um foguete, um ursinho, o número 1, preparei palitos com o nome do Thomas para espetar nas comidas, coloquei potes de mel, uma vela amarela, alguns vasos com pedrinhas e escrevi o nome do Thomas em pequenos círculos. Mas para uma festa pequena, com poucos convidados, ficou bastante simpático!

Olha que lindo! O aniversariante na espera dos convidados. Enquanto isso, colocando a pazinha na boca e pose dos irmãos para a foto.



Os primeiros convidados: Nico e Lenny. Thomas ficou observando os convidados abrirem os presentes dele. Ele gostou foi do papel de presente e as caixas. Logo, começou a amassar e a abrir a caixa. Para os pequenos, isso já é uma diversão!



Hora de comer! Coloquei algumas coisinhas mais saudáveis como tomate, frutas, queijo e também tinha algumas nas quais comer em dia de festa e um pouquinho tudo bem... rs Como pipoca, cachorro quente, bauru de forno, torta de frango, bolo de maçã, bolacha no palito, brigadeiro e muffins. Todas crianças comeram bem os salgados. Quanto aos doces, não foi nada exagerado! Mesmo porque brigadeiro acabaram conhecendo, um docinho típico da festa de aniversário no Brasil. Sabe o que a maioria comeu mais: Bolo de maçã (bolo típico alemão). Uma delicia! Qualquer dia desses escreverei a receita.

Que diversão que foi para o Thomas ficar ao lado e atrás dos amigos do Felipe. O mais gostoso foi ouvir as crianças dizerem “- Tenho um amigo que é pequeno. Hoje está fazendo 1 ano de idade”. Também ver o cuidado que as crianças tem com o Thomas. Elas gostam de ficar perto dele e também de brincar ao seu lado. Thomas brincou com Maximilian de bola, com carrinhos e também com o brinquedo que empurra para lá e para cá...rs rs rs



Depois de tanta comilança e brincadeira fomos brincar lá fora, pois o dia estava bom. Thomas brincou com o pai, ficou olhando o Felipe com os amigos brincarem de correr, de bicicleta e com bola.

Lilian e Thorsten... não podia deixar de colocar uma foto deles. Lilian também é brasileira. Conheci no curso de alemão e ficamos amigas. Durante meu período de gestação foi uma parceira e tanto. Me ajudou bastante, me apoiou, conversou muito comigo, enfim; foi uma bela companheira para compras, para tudo!!! Praticamente uma madrinha alemã..rs rs rs

Após a hora do Parabéns, Thomas estava muito cansado. Demos banho, comeu e foi dormir. Foi um dia bastante agitado e vimos que estava exausto. Dormiu logo e Felipe continuou naquela animação...rs rs rs

Na hora do Parabéns foi muito divertido, pois sabemos que há algumas músicas em alemão. No entanto, Boris não sabia exatamente qual as crianças conheciam. Começou a conversar com elas e logo as mães alemãs ajudaram lembrando as crianças ajudando-as a cantarem “Wie schön dass Du geboren bist”. Foi muito bonito e, lógico que depois cantamos o nosso tradicional Parabéns pra vc. Uma troca de cultura!

Segue a letra da música que cantaram um trecho. A tradução é muito bacana!

Wie schön daß Du geboren bist (Que bom que você nasceu)

Heute kann es regnen,

Hoje pode chover,

stürmen oder schneien,

ventar forte ou nevar,

denn du strahlst ja selber

porque você brilha por si só

wie der Sonnenschein.

como o raio do sol.

Heut ist dein Geburtstag,

Hoje é seu aniversário,

darum feiern wir,

por isso que celebramos,

alle deine Freunde, freuen sich mit dir.

todos os seus amigos, estão felizes com você.

Wie schön daß du geboren bist,

Que bom que você nasceu,

wir hätten dich sonst sehr vermißt.

caso contrário iríamos sentir muito a sua falta

wie schön daß wir beisammen sind,

que bom que estamos juntos,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

parabenizamos a você, aniversariante!

Uns're guten Wünsche

Nossos votos de felicidade

haben ihren Grund:

tem o seu fundamento

bitte bleib noch lange

por favor, fique por um longo tempo

glücklich und gesund.

feliz e saudável..

Dich so froh zu sehen,

Vendo você tão feliz,

ist was uns gefällt,

é o que gostamos,

Tränen gibt es schon

Lágrimas já existem

genug auf dieser Welt.

suficiente neste mundo.

 Montag, Dienstag, Mittwoch,

segunda, terça, quarta

das ist ganz egal,

isso não importa,

Dein Geburtstag kommt im Jahr

Seu aniversário é apenas uma vezdoch nur einmal.

no ano.

Darum laß uns feiern,

Por isso vamos comemorar,

daß die Schwarte kracht,

até o esgotamento,

Heute wird getanzt,

Hoje dançamos

gesungen und gelacht

cantamos e sorrimos

Rolf Zuckowski

Além de todos esses convidados tivemos pessoas especiais do Brasil que lembraram do aniversário do Thomas. De alguma forma, estavam presentes também nesse dia tão especial: avós, tias e padrinhos. Agradeço o carinho!

A fase do "Por quê?"

(Por quê) é a palavra que mais ouvimos ultimamente.

Você imagina quem esteja nessa fase? Já tínhamos ouvido falar muito, mas é diferente quando se passa por ela. Haja imaginação para conseguir encontrar resposta para tudo...rs rs

Eu, por exemplo, lembro quando estudei na faculdade Piaget e Vygotsky, sobre o desenvolvimento e aprendizado das crianças. Tem fases características que as crianças passam desde bebê. Além disso, vivi um tanto enquanto dava aula para crianças pequenas. Sempre me deparava com uma ou outra perguntando: "Por quê isso....? Por quê acontece aquilo? e, assim por diante.

Mas agora estou vivendo um tanto de tudo que estudei e vi acontecer com meus alunos. Uma outra realidade! Acontece com meu filho, nosso filho! Ele é um exemplo de tudo que acontece no período da infância, do desenvolvimento, crescimento e inteligência de uma criança.

Sabemos que essa fase vem carregada de significados para esses pequenos. Não podemos ignorar! Acreditamos que seja o momento de grande descoberta, no qual há (ou pelo menos elas tentam) o estabelecimento de conexões entre uma coisa e outra que conhece. Não é aleatoriamente que surgem as perguntas, mas a criança está querendo ampliar seus conhecimentos, está construindo uma maneira própria de pensar sobre os fatos e acontecimentos do dia a dia. Geralmente pergunta esperando que haja uma interlocução com o adulto, mesmo que esse não termine com toda curiosidade.

Felipe anda perguntando por tudo. Ouvimos "Warum" para cá e para lá, seja para o pai ou mãe. Lá vai algumas perguntas:

- Warum... você vai tomar banho?

- Warum... hoje não tem escola?

- Warum... você vai fazer purê e carne de comida?

- Warum... você falou isso?

Geralmente muitas das perguntas são respondidas tranqüilamente por nós. Apenas requer uma explicação da importância de se fazer isso e não aquilo ou mesmo uma simples confirmação de algo que já saiba. Nesse exato minuto, por exemplo, enquanto escrevia Felipe chegou para dar um beijo, pois estava indo dormir. Aí ele perguntou: "-Mami o que tá fazendo?" Logo, respondi: "-Escrevendo!" e adivinhem qual foi a próxima pergunta dele? Essa mesma! "- Warum mami?" Aí falei: "- Ah, porque gosto de escrever. Gosto de escrever contando sobre os meus filhos". Com a resposta, virou imediatamente e foi para o quarto. Com isso, mais uma confirmação de tudo que sabemos: A criança não espera que venham grandes explicações e outras tantas teóricas. Basta respondermos objetivamente, pois é isso que a mesma deseja, algo realista e nada de "porque é" ou "porque sim"...rs Quando acontece de falarmos desse jeito, logo torna a questionar. Já sabe distinguir entre uma e outra resposta.

Agora o mais difícil fica quando não temos uma resposta fácil. Como, por exemplo, na seguinte situação: Felipe adora folhear livros de história e ouvir histórias lidas por nós. Nessa última semana está "perseguindo" a história do Grúfalo e O Filho do Grúfalo. Começamos a ler para ele e por coincidência Andréa Polo (amiga da mamãe) colocou no Facebook os vídeos de animação. Felipe assistiu e gostou muito. Ficou fascinado! Num certo dia, enquanto líamos, logo perguntou:

"Warum o Grúfalo tem uma verruga cabeluda na ponta do nariz?" (pergunta para o papai)

Em outro dia:

"Warum o Grúfalo tem espinhos nas costas espetados?" (pergunta para a mamãe)

E aí você tem resposta para cada uma dessas perguntas? Na hora H é difícil. Logo, Boris respondeu: "-Tem verruga porque é um monstro!" e eu respondi: "Ah...porque ele é um Grúfalo!" O que falaríamos a respeito disso? Tinha que ser algo relacionado ao Grúfalo, porque ele tem uma aparência de monstro, para assustar os outros bichos, sei lá. Mas são perguntas que surgem e que nos fazem pensar o que responder. Uma reflexão também para os pais...rs rs rs

Isso vem acontecendo e muito com os livros de história. Uma imaginação só, para o Felipe e para nós.

Conversando sobre isso com o Boris resolvemos também começar a fazer as perguntas para ele: "- Por quê você acha que ele tem isso?" Ou seja, levá-lo a expor suas idéias, exercitando sua maneira própria de pensar para ampliar seu conhecimento sobre o mundo.

Mas que é divertido... ah, isso é!

Dia da Mulher

Hoje é o nosso dia! Que beleza! Mais do que merecido ter um dia no ano para sermos homenageadas. Pra falar a verdade, havia me esquecido dessa data tão importante, mesmo porque acredito que todas as mulheres que conheço e que fazem parte da minha vida devem ser homenageadas e aplaudidas todos os dias. Minha querida e linda mãe, logo pela manhã, me lembrou me dando os Parabéns!
Por isso, quero retribuí-la e também a todas as outras mulheres e amigas com essas lindas flores. Desejo que todas continuem assim: batalhando, trabalhando, ultrapassando todos os obstáculos que surgem e vivendo intensamente cada segundo, cada minuto da vida. Parabéns para todas nós!!! E VIVA AS MULHERES!

Carnaval alemão

Que diferença do Carnaval do Brasil! No ano passado fiquei espantada quando percebi que não havia nada comparado ao Brasil (São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador). Não há escolas de samba, não há festas pelas ruas, não há pessoas e mais pessoas pegando os carros para viajarem e aproveitarem o feriado, mesmo porque não há feriado. Você acredita? Lembro bem o quanto aproveitei o Carnaval no Brasil. Não para farrear, pular Carnaval (isso muito pouco e na época de solteira!), mas para descansar, viajar e curtir meu marido. Agora, aqui é um dia como outro qualquer. Engraçado, pois no Brasil o ano começa de verdade após o Carnaval. E só se fala de Páscoa muito depois... Aqui acabou o Natal, Reveillon, Valentinstag começa a Páscoa. As pessoas praticamente tiram seus enfeites de Natal e colocam os de Páscoa! Até cheguei a perguntar para o Boris e confirmar no calendário a data da Páscoa, já que vi tão antecipadamente um monte de enfeites. Mas, na verdade, quer saber de uma coisa? Aqui as pessoas curtem e muito as datas (Natal, Páscoa e a entrada de cada estação), elas planejam tudo com muita antecedência, organizam e decoram todo o espaço para aproveitarem por um certo tempo.

Agora, não quer dizer que não há Carnaval em nenhuma parte da Alemanha. Estou me referindo ao sul da Alemanha. Todas as cidades alemãs comemoram o Carnaval de alguma forma, mesmo que seja algo pequeno e com pouco destaque. As maiores e principais festas acontecem mesmo em Colônia, Düsseldorf e Mainz.

Independente da cidade, oportunidades para se fantasiar não faltam. Diferente da maior parte do Brasil, na Alemanha quase todos os participantes vestem uma fantasia, geralmente imitando uma personagem, ser ou objeto: bombeiros, elefantes, policiais, bruxas, piratas, enfermeiras e princesas. Há até mesmo quem vá fantasiado de boneco do brinquedo Lego. Um tanto de roupa, já que o Carnaval acontece ainda na estação do inverno.

Os alemães costumam chamar a época do Carnaval de "quinta estação do ano". Costuma-se dizer que o Carnaval é as 11:11 do dia 11 de novembro. Isso está relacionado com a chegada dos dias mais frios e o carnaval vem com a intenção de nos fazer esquecer um pouco o frio e entrar na folia. Divertido, não? Além disso, são distribuídos doces e balas pelos foliões.

Aqui em Sinzing e Regensburg há clubes e bares para as pessoas irem fantasiadas, se divertirem bebendo e ouvindo músicas típicas da Alemanha. Por conta dos meus pequenos ainda não tive a oportunidade de ir para saber como é... Mas quem sabe no próximo ano! Já tive uma pequena idéia de que é muito diferente do Brasil. Seja onde for não é igual! Não há aquela bateria, enredo, festa, alegria, animação e cor.

Agora meu filho Felipe desde o ano passado pode saber um pouquinho o que é o "Kinderfasching" (Carnaval das crianças).  Para as crianças costuma ser uma festa alegre e animada!!! No ano passado, Felipe foi fantasiado de dragão e curtiu muito pouco. Ele não tinha ainda 3 anos e foi na festa comigo e com o pai. Aproveitou pouco. Percebi que ficou bastante incomodado com a música alta e logo estava no meu colo, com sono, querendo dormir. Se animou mais em colocar a fantasia e se olhar no espelho!



Esse ano ele ganhou uma fantasia de "Hund" (cachorro). Logo que ganhou já quis vestí-la para brincar em casa. Quando chegou o dia do 1º Kinderfasching (falo primeiro, pois Felipe esse ano participou de três!) animado vestiu a fantasia e deixou pintarmos o nariz (focinho do cachorro..rs). Nós dois fomos entusiasmados para o clube (detalhe: Boris ficou com o Thomas em casa). Lá estavam alguns amigos do Felipe (vizinhos e da escola). Foi divertido! A música estava numa altura boa, as crianças brincaram, se divertiram com um palhaço que apareceu fazendo algumas mágicas e propondo algumas danças.












O 2º também foi em Sinzing e no mesmo lugar do ano passado. Na verdade, é o mais conhecido e costuma encher de crianças e pais. Para esse "Kinderfasching" resolvemos comprar um novo "Kostüme" (fantasia) para o Felipe, sabendo que ele tem adoração por "Feuerwehrmann" (Bombeiro) e que já tinha visto um amigo com a fantasia procurei uma com o mesmo tema, porém diferente no modelo e cores! Quando cheguei em casa e mostrei começou a maior farra. Vestiu a fantasia, começou a brincar e fez questão de vestir o irmão com a fantasia de "Clown" (Palhaço) que havia comprado. Não resisti e comprei uma fantasia para o Thomas com a intenção disso mesmo, brincar com o Felipe, fotografar e usar no próximo ano.
Eles se divertiram! Pra falar a verdade, Thomas não curtiu tanto o chapéu de palhaço. Felipe fazia questão de colocar e Thomas de tirar...rs rs rs

Logo chegou o dia do Kinderfasching e Felipe foi animado. Tinha mais crianças e ele observou bastante. Olhava todas as fantasias, ficava olhando para os cantores e atento para o momento em que jogavam as balas. Agora dançar e participar do trenzinho, ahhhhhh isso não quis. Preferiu ficar ao lado da mami. Um grude só! Dancei um pouquinho com ele e tentei fazer com que mexesse um pouco o corpo. Mas valeu! Para ele só o fato de vestir a fantasia, ver os amigos já foi o bastante!

Mas preciso falar das músicas. Eu morro de rir! Não sei se é porque estou acostumada com as marchinhas de Carnaval do Brasil ("Ó abre alas que eu quero passar!",  "Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô", "Se você fosse sincera",  "Olha a cabeleira do Zezé",  "Chiquita Bacana lá da Martinica",  "Não se perca de mim. Não se esqueça de mim. Não desapareça", "Ó jardineira porque estás tão triste", "Mulata bossa nova", "As águas vão rolar"). Adoro as marchinhas! Ai que saudade! Não que era fã e freqüentava os clubes, mas ouvia com meus alunos, curtia assistir as escolas de samba e tudo mais. Na verdade, são músicas bem diferentes! Aqui tocam músicas alemãs, outro ritmo, sei lá... bem diferente de um Carnaval Brasileiro.

Bom, seguem fotos e pequenos vídeos para você ter uma pequena amostra do que foi o Carnaval do Felipe.






Agora os vídeos. Eles sāo interessantes para conhecer um pouquinho das músicas,  o ambiente onde acontece e também para ver as fantasias. Essa parte das fantasias eu gosto muito! Uma mais linda do que a outra. As meninas entāo... ai que charme! Tentam localizar a menina que está fantasiada de flor! Ela é da sala do Felipe no Kindergarten. Uma linda! Linda mesmo! Ai que vontade, nessas horas, de tentar uma menina... rs

Ah, e o vídeo Carnaval_4 é para você! Aposto que conhece essa música e aprendeu a dançar junto com o Gugu!!! rs

















Fonte: Wikipédia e Deutsche Welle

Agora sim...

O TREM PARTIU!!!

Para quem leu o post de ontem entendeu perfeitamente o que escrevi agora. Dessa vez, o trem partiu mesmo! Não ficou no sentido figurado (por sinal, vcs lembram das Figuras de Linguagem? Metáfora, Pleonasmo Vicioso, Eco...). Essa fala que fiz para o Felipe ("O trem vai partir!")  me lembrou a época de cursinho. Velhos tempos!

Mas voltando ao assunto, hoje aproveitamos o dia de sol e cumprimos com o nosso combinado. Felipe, feliz da vida, andou de trem até Regensburg. Foi um passeio muito gostoso! Acompanhem através das fotos!

Mas antes...

Pela manhã Boris levou os meninos para cortar o cabelo. Infelizmente não conseguiu fotografar o momento, pois Thomas solicitou muito a presença dele, já que não queria cortar o cabelo, melhor; deixar alguém "estranho" se aproximar.

Mas assim que chegaram em casa lógico que a mamãe não resistiu e fotografou muito os lindos meninos.

A gente se arrumou e lá fomos nós para a estação de trem - Sinzing. Felipe rapidamente pegou a carteira do pai e uma moeda para comprar o ticket. Agora, veja o Felipe com o ticket na mão. Estava na hora de validar.

Enquanto isso o Thomas só aguardando o trem chegar... Horário previsto 12:01.

 O trem está chegando... Chegou!!!

A alegria do Felipe...

Chegando na cidade aproveitamos para caminhar, ver lojinhas e almoçar num restaurante delicioso. Para o Thomas foi uma grande novidade, já que sentou pela primeira vez junto com a gente na mesa de um restaurante. Na cadeirinha própria observou tudo e todos.

E pensam que acabou por aí... que nada! Chegou logo a hora de retornar para casa e de TREM! Felipe que estava dormindo, acordou e voltou todo animado, olhando pela janela tudo que passava. Além disso, muito atento, ouvia o condutor e repetia igualzinho:

" - Nächster Halt Sinzing!"  (Próxima parada Sinzing)

" - Austeingen in Fahrrichtung links." (Saída para o lado esquerdo no sentido que o trem está indo)

Um lindoooooo.... falando tudo, igual ao condutor. Além disso, observe nesse vídeo que menino atento e sério. Para quem será que ele puxou? rs rs rs

Convívio com dois idiomas II

Voltei depois de uma semana. Desculpe, mas estava cuidando de outras tarefas tão importantes quanto...

Lá vou eu contar mais um pouco sobre a relação do Felipe com os dois idiomas. É uma situação muito engraçada, pois a cada dia surge uma nova fala, um novo comentário que ele aprendeu na escola ou mesmo com os pais.

Já comentei com vocês que Felipe tem se apropriado de uma forma admirável da língua alemã. Tem falado que é uma beleza e a cada dia, mais e mais... Percebemos que chega em casa com letras de música na cabeça, no qual quando menos esperamos lá está ele cantando e fazendo gestos. Uma graça de ver! Além de um vocabulário novo, por exemplo, como nome de bichos. Hoje mesmo começou a falar "Orang-Utan" (orangotango).

Sempre conversa com o pai em alemão e comigo também. Posso falar qualquer coisa, perguntar, pedir que ele responde falando alemão. Muitas vezes preciso lembrá-lo que não entendo tudo que diz (primeiro pela clareza da fala e segundo pelo próprio vocubulário...rs)

Agora, querem saber da última e do que estamos dando risada (entre nós - Boris e eu). Felipe fala tudo em alemão, mas quando está bravo ou chateado diz coisas em português. Então, por exemplo, ele está falando algo em alemão, conversando com o Thomas ou mesmo com o Boris e, de repente, solta: "- Ai... mais que raiva!" ou mesmo "- Ah, mas que menino chato!" Essas tem sido falas freqüentes e que Felipe rapidamente muda de uma língua para outra. É impressionante a compreensão e assimilação das mesmas para cada situação. Agora, vocês querem saber com quem ele aprendeu a falar isso? Pois é, acho que foi comigo! Está na idade de absorver tudo, prestar atenção em tudo que dizemos e fazemos... a imitação!!! Só abrindo um parênteses, (outro dia foi cômico, pois ele me chamou e falou: "- Olha mami!" Olhei, olhei e... "- O que foi Felipe?", depois vi que estava fazendo alongamento com as pernas igual a mim. Enfim, observou que sempre faço antes e após a esteira e resolveu fazer antes de tomar banho. Um sarro!) Mais uma vez... nem nos damos conta da total responsabilidade que temos nas ações e falas perto dos nossos filhos. Todo cuidado é pouco! Um exemplo só e basta! Boris fica todo orgulhoso dizendo que Felipe fala tudo que é bacana em alemão e somente os "xingamentos" em português. Que aprendeu isso e aquilo com a mami. Pode? Deixa ele!

Essa semana também aconteceu uma coisa muito interessante. Vejam só... a fala foi em português e tinha um sentido totalmente figurado para mim. Leiam isso e divirtam-se!

Geralmente acordamos, nos arrumamos e vamos todos tomar café. Felipe adora tomar leite e comer um pedaço de pão. Só que para isso tudo leva um tempo danado pois dá pausa para brincar com o Thomas, para buscar um brinquedo e... assim vai.... Nesse meio tempo nós já terminamos de tomar café, arrumamos a mesa, corremos para organizar tudo que precisamos levar (casacos, lancheira, bolsa para compras de supermercado, carrinho do Thomas entre outros). Essa semana Boris já estava levando tudo para o carro e Felipe estava devagar, devagar, devagarinho. Aí falei para ele: "- Vamos Fe! Vamos Felipe! Daqui a pouco a escola fechará a porta! Vamos Felipe! Ah... o trem está partindo!" Nisso, Felipe acelerou e veio ao meu encontro. Estava distraída colocando meu casaco enquanto ele abriu minha bolsa, minha carteira, pegou uma moeda de 5 centavos e disse: "- Vamos mami! Vamos que o trem vai partir!" Já tinha dito isso há um tempo atrás e, mesmo assim, Felipe ficou com isso na cabeça. Foi impressionante pois ele falou para o Boris: "- Hoje nós vamos de trem!" E para convencê-lo e explicar que não estava dizendo isso ao pé da letra e no sentido literal. Olha foi difícil! Acabamos combinando de andar com ele no final de semana.

Agora, por que isso aconteceu? Sabem que pensando melhor acho que ele é um menino tão envolvido com tudo que está ao seu redor que até isso levou ao pé da letra. Lógico que tem o fato de não entender o sentido figurativo das palavras / frases, mas isso tenho certeza que pareceu tão verdadeiro pois todo dia vê trem passando, sabe como que é e que precisa comprar um ticket. Enfim, conectado a tudo! Gosta tanto de trem que pensou: "- Oba, vou andar de trem!" Agora, estamos devendo um passeio de trem, de ônibus... de tudo que gosta.